1
00:00:13,620 --> 00:00:20,500
කසාද බැඳලා අවුරුදු 4යි ළමයි නෑ. මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මට ලැබුණු කුඩා නගරය
මමයි මගේ බිරිඳයි එකතුවෙලා කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යනවා.

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,320
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

3
00:00:24,280 --> 00:00:28,080
Nakata-senpai, එවැනි අසාධාරණ උපදෙස් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

4
00:00:30,180 --> 00:00:33,520
හැබැයි පය නැති උනාට කමක් නෑ.

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,420
මට අවශ්‍ය ඔබට සුවපහසුවක් දැනීමටයි.

6
00:01:15,530 --> 00:01:22,490
සෑම පියවරක්ම අන්‍යෝන්‍ය ය. මට මෙය පැවසීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්

7
00:01:22,490 --> 00:01:27,430
මුදල යනු ප්‍රමාණය පමණක් නිසා, මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයින්ට විශාල ආතතියක් ඇති කළෙමි.
ඒකට

8
00:01:27,430 --> 00:01:32,430
මම

9
00:01:32,430 --> 00:01:38,670
කුඩා කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවන්ට ඇත

10
00:01:38,670 --> 00:01:43,810
අපි පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යා යුතුයි. ඒකට කමක් නැහැ.

11
00:01:48,180 --> 00:01:53,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

12
00:01:53,360 --> 00:01:58,920
මෙම ශාඛාවට

13
00:01:58,920 --> 00:02:03,520
ඔබට සාක්ෂි සහ කොන මුදල් ද ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
එහෙම නේද?

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,960
මෙය ඔබගේ ලිපිනය, නම සහ මුද්‍රාවයි, ඔව්.

15
00:02:18,960 --> 00:02:24,440
හේයි

16
00:02:24,440 --> 00:02:44,920
ලකුණ

17
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
කරුණාකර ඔබ සමඟ කැඩපතක් රැගෙන එන්න.

18
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
මිනාකෝ!

19
00:02:50,180 --> 00:02:51,180
සබැඳිය!

20
00:03:16,040 --> 00:03:22,740
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

21
00:03:22,740 --> 00:03:29,660
අපි එකම කර්මාන්තයේ වැඩ කරන නිසා ෂිමෝ මහතාගේ කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යාමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
මචෙට්

22
00:03:29,660 --> 00:03:36,580
අපගේ ඒකාබද්ධ වගකීම් සහතිකයට යමක් සිදුවුවහොත්, අපගේ කර්මාන්ත ශාලාව ආවරණය කරනු ලැබේ.
අඩංගුයි

23
00:03:36,580 --> 00:03:43,580
එය එසේ නොවේද? මෙය සිදු නොවීමට වග බලා ගැනීමට මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.
ෂැං මහතා

24
00:03:43,580 --> 00:03:49,220
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ මගේ බිරිඳ මිනාකෝ යන දෙදෙනාම මකා දැමීමෙන් සිදු වූ යම් අපහසුතාවයක් ගැන මම සමාව අයදිමි.
නොවීමට වග බලා ගන්නම්

25
00:03:49,220 --> 00:03:55,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හොඳයි, එය හොඳයි.

26
00:03:55,080 --> 00:04:00,400
මම එහා පැත්තට ගියාම ස්වාමීන් වහන්සේ

27
00:04:00,400 --> 00:04:07,020
මිනිස්සු මෙහෙම කියන නිසා මට තව කියන්න දෙයක් නෑ නමුත් මම ඒකට විරුද්ධයි.
මොකද ඒක.

28
00:04:07,020 --> 00:04:09,920
ඔබේ ඒකාබද්ධ ඇපකරු කවුද?

29
00:04:43,080 --> 00:04:50,020
කිසිදු අපහසුතාවයක් ඇති නොවීමට මම උත්සාහ කරමි. වාසනාව. ඔව්.
බොහොම ස්තුතියි

30
00:04:50,020 --> 00:04:55,380
ඔබ මත්පැන් ටිකක් පානය කිරීමට කැමතිද?

31
00:04:55,380 --> 00:05:00,660
දැන්, මෙයින් පසු, මම වනාන්තරය දෙසට ගමන් කරමි.

32
00:05:00,660 --> 00:05:07,620
මා දන්නා හඳුනන ජනාධිපති නකටාගේ කරුණාව.

33
00:05:07,620 --> 00:05:14,300
එබැවින් එම මාසය අවසානයේදී, මගේ ක්ෂණික මුදල් ප්‍රවාහය කළමනාකරණය කර ගැනීමට මට නොහැකි විය.
එය ඉක්මවා යාමට මට හැකි විය.

34
00:05:14,300 --> 00:05:22,180
යන්තම්

35
00:05:22,180 --> 00:05:29,080
දේශීය කර්මාන්තශාලාවල මුදල් ප්‍රවාහය ඊළඟ මාසයේ සහ ඉන් පසු මාසයේ වැඩිදියුණු විය.
දිශාව

36
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
සැකයකින් තොරව

37
00:05:45,870 --> 00:05:52,690
මම හිස නමා, නමුත් තවත් නම්‍යශීලී බවක් නොමැති බව පවසමින් මම සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.
එය දැනටමත් වී ඇත

38
00:05:52,690 --> 00:05:59,370
25 වෙනිදා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

39
00:05:59,370 --> 00:06:05,670
ඒ කියන්නේ සේවක වැටුප්ත් මාරු කරන්න වෙනවා.
ඔබ දැනටමත් කන්දෙන් බැස යනවාද?

40
00:06:29,740 --> 00:06:34,580
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට වහාම දුරකථන ඇමතුමක් දීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

41
00:06:34,580 --> 00:06:39,160
හහ්?

42
00:06:39,160 --> 00:06:43,840
මගේ බිරිඳ මිනාකෝ

43
00:06:59,980 --> 00:07:06,540
ඒකාබද්ධ සහ ඇපකර කිහිපයක් සංවිධානය කරන පුද්ගලයින් දිවා රෑ වැඩ කරති.

44
00:07:06,540 --> 00:07:13,500
ඔවුන් මට කතා කරලා දොර ළඟට ආවා.

45
00:07:13,500 --> 00:07:19,480
එය මෙහි ඇති බව පෙනේ. මම වැඩක ඉන්නේ.

46
00:07:19,480 --> 00:07:25,160
මම දවල්ට එළියේ ඉන්න එක හොඳයි, නමුත් මම නැති වෙලාවට ඒක ඔයාට බාර දෙනවා.

47
00:07:33,440 --> 00:07:39,700
මම හැමදාම වගේ උපයෝගිතා කණුවලට තල්ලු වෙනවා.

48
00:07:39,700 --> 00:07:46,580
මිනාකෝ බරපතල කාන්තාවක් නිසා,

49
00:07:46,580 --> 00:07:52,660
කණු, ගුහා තර්ජනය වගේ දේවල්වලට මම නිරාවරණය වෙනවා.

50
00:07:52,660 --> 00:07:58,920
ඒ නිසා මට නිදන්ගත රෝගයක් තියෙනවා.

51
00:08:03,440 --> 00:08:05,100
මට නැවත නැවතත් හෘදයාබාධ ඇති විය.

52
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
මට කනගාටුයි.

53
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
ඉතින්, එය කුමක්ද?

54
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
එය කළේ මමයි.

55
00:08:22,980 --> 00:08:24,180
විකෘති රක්ෂණය සම්බන්ධයෙන්.

56
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
හහ්?

57
00:08:26,840 --> 00:08:31,080
ඒ කියන්නේ මට මතක් කිරීම් ගොඩක් එනවා.

58
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:08:35,419 --> 00:08:37,100
සමාවන්න, Nakata-senpai.

60
00:08:38,120 --> 00:08:43,059
මම හැම පැත්තකින්ම ළඟින් දුවනවා, නමුත් බිල් ගෙවන්න අමාරුයි.
එය ශක්තිමත්.

61
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
අහ්, මට පේනවා. සියල්ලට පසු, එය සත්යයකි.

62
00:08:53,740 --> 00:08:59,000
ඒකත් මගේ පොඩි සයිස් එකද?

63
00:09:00,260 --> 00:09:01,540
එය බංකොලොත් මාලාවක් වනු ඇත.

64
00:09:04,400 --> 00:09:11,340
මිනාකෝ කරදරයක සිටින අතර නිවසේ ඇති සියල්ල දැනටමත් කැඩී ඇත.
ඉතා

65
00:09:11,340 --> 00:09:17,720
කිව්වද දන්නේ නෑ හැබැයි අවුල්.

66
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ වගකීමයි.

67
00:09:23,000 --> 00:09:29,960
මම එය පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේද?

68
00:09:29,960 --> 00:09:33,920
දෙන්නා හොඳට හිතලා බලන්න.

69
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
වතුරට යන්න පුළුවන්ද?

70
00:10:33,770 --> 00:10:39,410
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් ණය නිසා අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
තුළ

71
00:10:39,410 --> 00:10:44,410
මගේ සීනියර්ගේ සහාධිපත්‍ය සැලැස්ම එහෙම වුණා.

72
00:10:44,410 --> 00:10:50,590
හේයි, හේයි, ඔයා

73
00:10:50,590 --> 00:10:57,470
මම හෙට නකටා මහත්තයාගේ ගෙදර යනවා.

74
00:10:57,470 --> 00:10:59,910
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

75
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
කෙසේද?

76
00:11:02,470 --> 00:11:09,270
බලන්න, මිනාකෝ-සන් ද එම තත්ත්‍වයේ සිටී.
ගැන කිසිවක් නැත

77
00:11:09,270 --> 00:11:15,370
ඒක කරන්න බැරි නිසා එයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ, ඉතින් නෑ.

78
00:11:15,370 --> 00:11:22,030
නමුත් ඔබට පෙනේ, මට දැන් එය කළ හැකිය.

79
00:11:22,030 --> 00:11:26,790
සමච්චල් කිරීම තමයි හිතට එන්නේ.

80
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
ඔකද මහත්තයෝ මම ඔයාට කතා කරනවා.

81
00:12:22,760 --> 00:12:23,800
මොකක්ද අවුල, Okada-san?

82
00:12:24,420 --> 00:12:25,420
අහ්,

83
00:12:25,540 --> 00:12:28,900
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද කියලා.

84
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
Yamashita ගැන කුමක් කිව හැකිද?

85
00:12:33,360 --> 00:12:37,660
අනේ මගේ මහත්තයා අද ලෝහ වැඩ කරනවා.

86
00:12:48,240 --> 00:12:51,920
මම මෙතන රෙදි සෝදන්න.

87
00:12:51,920 --> 00:12:58,820
අපි පස්සේ කඩේ යමු.

88
00:12:58,820 --> 00:13:05,580
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
මේ

89
00:13:05,580 --> 00:13:13,640
එස්

90
00:13:13,640 --> 00:13:15,420
මම ඔයාගේ රෙදිත් හෝදලා දෙන්නම්.

91
00:13:36,490 --> 00:13:38,270
මේකත් හෝදලා දැම්මට කමක් නැද්ද?

92
00:13:41,090 --> 00:13:42,750
මම පසුව සියල්ල එකට සෝදා ගන්නෙමි.

93
00:14:27,980 --> 00:14:30,660
මෙතන හැමදාම නරකයි.

94
00:14:30,660 --> 00:14:37,540
මට හොඳටම අවුල්

95
00:14:37,540 --> 00:14:40,440
නොමග යවන දෙයක් කියන්න

96
00:14:40,440 --> 00:14:50,880
උදාහරණයක් ලෙස

97
00:14:51,140 --> 00:14:53,720
රෝග විනිශ්චය ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද?

98
00:14:58,540 --> 00:15:05,440
අවංකවම, මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා. මගේ හදවත එතරම් ශක්තිමත්.

99
00:15:05,440 --> 00:15:11,840
මම බොරු කිව්වා මම දුර්වලයි කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

100
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
ඔව්.

101
00:17:14,960 --> 00:17:20,660
මට මගේ රස්සාවත් බිරිඳත් නැති වෙයි කියලා හිතෙනවා.

102
00:17:21,640 --> 00:17:24,220
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

103
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
ඔබට කණගාටුයිද?

104
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
ඔව්.

105
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

106
00:17:34,380 --> 00:17:35,860
ඔබට ආසන්නයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

107
00:18:07,340 --> 00:18:14,040
මට එහෙම දෙයක් නැති වෙයි කියලා හිතෙනවා.

108
00:18:14,040 --> 00:18:17,200
මට කණගාටුයි.

109
00:18:55,820 --> 00:19:02,700
එය මුඛය නොවේ, එය ආකල්පයයි.

110
00:19:02,700 --> 00:19:07,560
ඔබට එය ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණනක් පැවසිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

111
00:19:57,100 --> 00:20:01,420
එහෙම හිතලා මම වාසනාවන්ත දේවල් බලාගන්නවා.

112
00:20:01,420 --> 00:20:08,220
මෙතනින් යන්න

113
00:20:08,220 --> 00:20:14,260
අතින් ඇල්ලුවේ නැත්නම් කමක් නෑ.

114
00:20:14,260 --> 00:20:18,980
එය පහව යයිද?

115
00:20:20,560 --> 00:20:21,700
මිනාකෝගේ ස්ථානය

116
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
කට විතරද?

117
00:20:27,970 --> 00:20:29,490
කුමක් ද? ඔයාගේ කට විතරද?

118
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
කුමක් ද?

119
00:20:32,170 --> 00:20:38,110
මම මට හැකි උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
සෑම කෙනෙකුටම එය කළ හැකි නමුත්, ඒ වෙනුවට ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.

120
00:20:38,110 --> 00:20:40,930
මම හැමදාම ඒක කළා.

121
00:23:57,550 --> 00:24:00,110
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි. ජපන් වචන මොනවාද?

122
00:24:02,970 --> 00:24:03,450
වෙන්න

123
00:24:03,450 --> 00:24:13,170
බී

124
00:24:13,170 --> 00:24:15,210
වෙරෝ

125
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
එය වටින්නේ නැද්ද?

126
00:27:10,400 --> 00:27:17,080
කරුණාකර ඔබේ කලිසම ගලවා ගැනීම නවත්වන්න.

127
00:27:17,080 --> 00:27:18,860
කුමක් ද?

128
00:33:08,760 --> 00:33:13,300
කොහොම හරි මම චෙක්පත් ටික ලෑස්ති ​​කරගත්තා, ඒත් මට ඇත්තටම මදි.
ඒත් මම හිතුවා ඉස්සෙල්ලම දෙන්න.

129
00:33:13,300 --> 00:33:20,280
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

130
00:33:20,280 --> 00:33:27,240
මට මොනවා හරි වුණොත් මම මගේ බිරිඳටත් මගේ පව්වලට සමාව දෙනවා.
මම එන්නම්, කරුණාකරලා

131
00:34:03,400 --> 00:34:09,679
අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න, කුමක් ද?

132
00:34:09,679 --> 00:34:15,760
මම ඔයාට කොච්චර කතා කලත් ඔයා තාම ඇහැරුනේ නෑ.

133
00:34:15,760 --> 00:34:22,600
මීනා බොරුවට වැටිලා මෙහෙම ඇඩුවා

134
00:34:38,120 --> 00:34:41,420
මෙහෙමයි මම ඉවර වුනේ, ඔයා දන්නවද?

135
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
ඔව්.

136
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
මට අමාරුයි.

137
00:44:07,520 --> 00:44:08,920
මගේ බිරිඳ අල්ලපු ගෙදර.

138
01:07:00,680 --> 01:07:01,680
තෝරා ගැනීම

139
01:07:39,210 --> 01:07:41,670
ඒක අපේ කර්මාන්ත ශාලාව. ටිකක් වෙලා ගියා.

140
01:07:43,050 --> 01:07:44,070
එයා ටෙලිෆෝන් කරන කෙනෙක්.

141
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
මම කිව්වා ඒක කපන්න කියලා.

142
01:07:49,950 --> 01:07:50,950
හහ්?

143
01:07:53,290 --> 01:07:54,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

144
01:07:55,090 --> 01:07:56,590
ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

145
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
ඔබ සවන් දෙනවාද?

146
01:07:59,810 --> 01:08:00,850
අහලා නැද්ද?

147
01:08:01,330 --> 01:08:02,330
මුදල්.

148
01:08:09,080 --> 01:08:16,040
මම මෙය නැවත නැවතත් අසා ඇත්තෙමි, කුමක් සිදුවේද?
"සාදන්න" යන වචනය

149
01:08:16,040 --> 01:08:22,899
කොළ විතරයි, මොකද වෙන්නේ? කින්-චෑන් සහ ඇගේ සැමියා ද ගමන් කරමින් සිටිති.
ඉන්න

150
01:08:22,899 --> 01:08:28,680
ඉතින් අපි එකිනෙකා දන්නවා.

151
01:08:28,680 --> 01:08:31,540
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කියනවා කියලා.

152
01:08:36,910 --> 01:08:40,630
ඒකයි මට හැමදාම මේ වගේ දේවල් වලින් කරදර වෙන්නේ.

153
01:08:40,630 --> 01:08:47,270
මට අමාරුයි

154
01:08:47,270 --> 01:08:53,410
පාප සමාදානය පාප සමාදානය

155
01:08:53,410 --> 01:09:06,069
බෝ

156
01:09:06,069 --> 01:09:10,140
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

157
01:09:10,140 --> 01:09:16,939
ඔබට එය සර්ෆින් ලෙස හැඳින්විය හැක.

158
01:09:16,939 --> 01:09:23,640
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න!

159
01:09:23,640 --> 01:09:29,060
හේයි ෂැම්පු

160
01:09:29,060 --> 01:09:31,580
එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු.

161
01:09:58,160 --> 01:09:59,260
මම නරකද?

162
01:10:00,860 --> 01:10:02,700
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දීම ගැන මා වැරදිද?

163
01:10:03,720 --> 01:10:04,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

164
01:10:05,200 --> 01:10:06,200
එහෙම නේද?

165
01:10:07,080 --> 01:10:08,360
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

166
01:10:10,340 --> 01:10:16,740
සොලවන්න

167
01:11:20,970 --> 01:11:21,970
උ ඕ

168
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

169
01:16:04,990 --> 01:16:06,190
මගේ තට්ටය තවත් තදයි

170
01:18:18,830 --> 01:18:23,690
ඔව් ඔව් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ්

171
01:23:02,280 --> 01:23:09,160
මිනාකෝට නින්ද ගියා.

172
01:23:09,160 --> 01:23:15,740
නරකද කියලත් හිතෙනවා. ඔබ යුවළගේ ඒකාබද්ධ ඇපකරු වේ.
ඒක තමයි

173
01:23:15,740 --> 01:23:19,020
උත්සවය කලින් සිදු වූවාද?

174
01:23:49,630 --> 01:23:50,670
කරුණාකර පසුතැවිලි වී එය කරන්න.

175
01:24:35,080 --> 01:24:36,380
හැමෝම කරුණාකර මගේ ඇස් දෙස බලන්න

176
01:25:31,690 --> 01:25:36,130
කරුණාකර හොඳින් නිරීක්ෂණය කර එය කරන්න.

177
01:25:36,130 --> 01:25:46,010
සහ

178
01:25:46,010 --> 01:25:52,030
කරුණාකර ශක්තිමත් වන්න.

179
01:26:20,910 --> 01:26:22,390
චාන් සහ මිනාකෝගේ මුහුණු දෙස බලන්න

180
01:30:53,180 --> 01:30:57,600
මට ප්‍රමාණවත් අනුස්මරණ සේවා නොමැත. කරුණාකර අනුස්මරණ උත්සවයක් පවත්වන්න.

181
01:38:13,980 --> 01:38:20,380
එය සමාව දීමකි, යමශිතා: මම ඔබේ බිරිඳගේ හැඟීම් නාස්ති කරමි.
නැත

